Hazy weather in spring: Sawamura Tosshō II as Kōbaimaru

Another instance of wordplay - the normal meaning of hanagumori is "spring hazy weather", but the first kan-ji can mean 'flower', hence Keyes' translation of the title as 'clouds of cherry blossoms'.